第40章
安吉拉把空杯子放在一边，平复下来呼吸，认真地看了一眼艾利奥特：“怎么了艾尔？你看起来好像是有心事。”
艾利奥特愣了一秒：“我有心事？”他假笑两声，“打哪儿论的啊。”
“得了吧，你骗得过别人还能骗得过我吗？”安吉拉上手狠狠拍了他的肩膀一巴掌，“在我大喜的日子一副愁眉苦脸的模样，不知道的还真以为你对我余情未了呢。我这不还是为了维护我的名声？”
艾利奥特龇牙咧嘴地揉着肩膀：“我有这么明显吗？”
“太明显了。”安吉拉看了一眼艾利奥特放在桌面上的手机，“你是在愁工作上的事？”
艾利奥特摇摇头，垂下眼皮。
“那……”安吉拉眼睛一转，“你恋爱了？”
“听着，没有必要因为我的琐事而扰乱了你的婚礼好吗？”艾利奥特打断了安吉拉的推测，“你不用管我，好好享受你的夜晚吧。”
“啊，看来是因为恋爱了。”安吉拉一拍桌子，手指向艾利奥特，“我没猜错吧。”
艾利奥特瞬间泄气。
能有人让他这么牵肠挂肚，安吉拉的八卦之心也燃烧起来了。她靠近艾利奥特：“跟我说说，是哪位姑娘？我认识吗？”
艾利奥特偏过头去，视线落向别处。
安吉拉皱起眉头：“你不至于要和我生疏到这个地步吧？我们当初不是说好了分手之后还要做朋友吗？”
“这和做不做朋友的关系不大，”艾利奥特苦涩地说道，“我连我家里人都没告诉……”
“真的吗？甚至包括海莉？”安吉拉一怔，“什么人值得你这样隐瞒？”
艾利奥特的喉结上下滚动：“说实话，真的，没必要。安吉……我很感激你关心我，但是……”他犹豫再三，“也许将来我会跟你说的。”
安吉拉看着艾利奥特脸上的表情，她和他交往了这么久，从来没见过他这么焦虑和牵挂的模样。
“好吧，好吧。”她伸出手，轻轻安抚着艾利奥特的肩膀，“没关系，你想什么时候都可以。要是你身边实在是没有信任的人的话，就可以来找我倾诉。”
艾利奥特感激地看着安吉拉：“谢谢。”
安吉拉握住艾利奥特的双手：“好啦，今天是我的婚礼，你不能一直呆在这里，跟我们一起来跳舞吧。”她说着，把艾利奥特从椅子上拽了起来，强行把他拖进舞池。
-------------------------------
宴会一直持续到深夜，安吉拉和丈夫在悬崖上点燃烟花，配合着jimmy fontana的“il mondo”的乐声在夜空中绚丽地绽放开来。艾利奥特陪安吉拉在舞池里跳了很久的舞，已经热到解开衬衣衣领，扯松了领带结。
他双手插兜站在悬崖边，和众人一起看着色彩斑斓的火星四散在星空中。
要是他此刻也能在我身边看到就好了。
艾利奥特心里想着，从西裤口袋里掏出手机给烟花拍了张照，随手发给了江砚。
手机放回口袋没几秒钟，便传来一阵震动。他一阵手忙脚乱地又掏了出来。
「什么日子啊？还需要放烟花？」
艾利奥特心跳仿佛被人踩下了油门，低头回复：
「朋友的婚礼，放点烟花庆祝……你怎么醒了？」
过了一会，江砚回复道：
「到点了呗。今天启程回国，我们没后续比赛了，也就没有理由在这边继续呆了。」
艾利奥特看了一眼腕表，现在是太平洋时区晚上十一点四十几分，真不敢相信他们竟然在婚礼上玩到这么晚。按照时差，江砚那边此刻应该是往后推一天的早上八点四十几分。
他有些羞涩地抓了抓头发，转身走向宴会圆桌，抓起放在椅背上的西装外套，直接向庄园大门走去。
「你现在有空吗？方便打电话吗？」
江砚发过来个大拇指emoji。
艾利奥特抱着西装，有些紧张地拨通了语音电话。
“早上好？”
“早上好……你那边应该是半夜吧。”江砚那带着些许倦意的略微沙哑的嗓音响起来，艾利奥特感觉自己的后脖颈上起了一层鸡皮疙瘩。
“对，我正从婚礼派对上离开，准备回家。”
“嗯……婚礼……你应该喝了不少酒吧。”
“还好，就几杯香槟，刚刚跳了半天舞已经挥发得差不多了。”
“艾利奥特。”江砚的声音忽然变得非常严肃，“不要酒后驾车，听到了吗？”
他这样忽然直呼他的名字，让艾利奥特一阵头皮发麻。
“嗯……知道了。”艾利奥特乖乖站在原地，“我等会叫辆uber回家。”
“这才是乖孩子（yeah that's a good boy）。”江砚懒懒地故意用称呼小狗的方式说道，艾利奥特却没有因为被一个年纪比自己还小的冰球运动员称作“孩子”而感到丝毫不满。
“你难道还没睡醒吗？”艾利奥特听出来江砚倦怠的语气。
“唔……我们刚结束一场虽然惨败但是依旧很让人心力交瘁的比赛，而且回国的飞机是今天下午，所以……没错，我现在还在床上，享受难得的清闲时刻。”江砚的声音听起来懒洋洋的，甚至有点平时很少听到的气泡音。
艾利奥特从来没有机会能听到这样的江砚，忍不住原地转了一圈，咬住自己的大拇指甲。
“不过，我的床头有小礼物。”江砚说道，“应该是奥运村的工作人员特地放的。嗯……一盒巧克力，还有一盒……”
“一盒什么？”艾利奥特问道，继续咬着指甲。
“没什么。”江砚把手里的避/孕/套丢在一边，“一些意大利的当地特产之类的。今天是什么特殊的节日吗？”
“情人节。”手机那头艾利奥特火速说道，“对你那边来说是今天，对我来说是15分钟后。”
“情人节……”江砚撑起身子靠在床头，“你们美国人也会过情人节吗？你们不应该只会过‘我爱表亲（love your cousin）’节吗。”
“不，那是阿拉巴马州。我是半个加州人和半个明尼苏达人。”艾利奥特不知道该怎么表达自己有多喜欢江砚奇奇怪怪的幽默，“你在那边……有什么充满魅力的意大利女性冰球运动员……和你一起过情人节吗？”
江砚深吸一口气：“说实话，没有。而且我也志不在此。并不想找同行谈恋爱。”
“太可惜了，你知不知道西部联盟的wags群里都在惋惜你还没对象。”艾利奥特现在已经懒得往庄园门外走了，他在草坪上来回转圈，拿着手机和江砚闲聊个没完。
一束又一束的烟花在马里布的夜空绽放。安吉拉站在悬崖边，回头看向人群，只见遥远的那片草地上，艾利奥特独自靠在一个奇形怪状的大石头上。
她的眼神中透露出隐隐的担忧，新郎伸出胳膊搂住她的肩膀，她随即露出一个甜美的微笑转回头看向自己的新婚丈夫。
“……没有没有，我还没有可悲到那个地步。”艾利奥特脸上的表情和安吉拉相比起来也不遑多让，“我会和我妈妈一起去公共墓园看露天电影。”
“这难道还不可悲？”江砚轻笑出声，“别人的情人节都是烛光晚餐和约会。而你是和妈妈一起去公墓看电影。”
“那大球星你又是什么计划呢？”艾利奥特半是开玩笑半是忐忑地问道，“你的情人节当晚要怎么度过？”
“我没有计划。”江砚平静地说，“而且也不打算有。”
艾利奥特紧紧捏着手机，咽了口口水。
他好想说“我可以陪你”，但是他不敢说。
“嘿，”江砚忽然说道，“我这边9点了。你那边肯定也零点了。”
艾利奥特看了一眼腕表：“嗯，是的。”
江砚的声音中透出来淡淡的笑意：“情人节快乐。”
艾利奥特坐在草地上，抱着膝盖：“情人节快乐。”
他必须要找个时间对江砚说出来，不然他真的要爆炸了。
作者有话说：
从这一章往后，再也不会有马雷克的情节了，他彻底沦为过去式了。
1. 美国人参加婚礼基本不会像中国那样送红包，而是送“登记礼物（wedding registry gift）”。美国新婚夫妇在结婚前会在类似于亚马逊或者target等平台建一个 wedding registry（礼物清单），里面全是他们“需要的东西”。如果没有礼品表，宾客才会考虑送现金或礼品卡。
2. c'est la vie：是法语中常用的短语，直译为“这就是生活”。它通常用于表达对生活无奈或接受现实的情绪，尤其在遇到困难或失败时使用。例如，当人们感到生活不如意时，可能会说“c'est la vie”来表示接受现实。
3. chic乐队的“i want your love”还有一个ladygaga的翻唱版，个人觉得那个版本也很好听。
4. wags：是指英格兰国家队球员的妻子和女友群体，全称为 wives and girlfriends。该词汇首次大规模使用是在2006年德国世界杯期间，因英格兰太太团随队驻扎巴登巴登时的高调行为引发媒体聚焦。随着时间的推移，wags这一称谓逐渐演变为国际球星配偶的通用代称，成员多从事模特、演艺等行业。
艾利奥特愣了一秒：“我有心事？”他假笑两声，“打哪儿论的啊。”
“得了吧，你骗得过别人还能骗得过我吗？”安吉拉上手狠狠拍了他的肩膀一巴掌，“在我大喜的日子一副愁眉苦脸的模样，不知道的还真以为你对我余情未了呢。我这不还是为了维护我的名声？”
艾利奥特龇牙咧嘴地揉着肩膀：“我有这么明显吗？”
“太明显了。”安吉拉看了一眼艾利奥特放在桌面上的手机，“你是在愁工作上的事？”
艾利奥特摇摇头，垂下眼皮。
“那……”安吉拉眼睛一转，“你恋爱了？”
“听着，没有必要因为我的琐事而扰乱了你的婚礼好吗？”艾利奥特打断了安吉拉的推测，“你不用管我，好好享受你的夜晚吧。”
“啊，看来是因为恋爱了。”安吉拉一拍桌子，手指向艾利奥特，“我没猜错吧。”
艾利奥特瞬间泄气。
能有人让他这么牵肠挂肚，安吉拉的八卦之心也燃烧起来了。她靠近艾利奥特：“跟我说说，是哪位姑娘？我认识吗？”
艾利奥特偏过头去，视线落向别处。
安吉拉皱起眉头：“你不至于要和我生疏到这个地步吧？我们当初不是说好了分手之后还要做朋友吗？”
“这和做不做朋友的关系不大，”艾利奥特苦涩地说道，“我连我家里人都没告诉……”
“真的吗？甚至包括海莉？”安吉拉一怔，“什么人值得你这样隐瞒？”
艾利奥特的喉结上下滚动：“说实话，真的，没必要。安吉……我很感激你关心我，但是……”他犹豫再三，“也许将来我会跟你说的。”
安吉拉看着艾利奥特脸上的表情，她和他交往了这么久，从来没见过他这么焦虑和牵挂的模样。
“好吧，好吧。”她伸出手，轻轻安抚着艾利奥特的肩膀，“没关系，你想什么时候都可以。要是你身边实在是没有信任的人的话，就可以来找我倾诉。”
艾利奥特感激地看着安吉拉：“谢谢。”
安吉拉握住艾利奥特的双手：“好啦，今天是我的婚礼，你不能一直呆在这里，跟我们一起来跳舞吧。”她说着，把艾利奥特从椅子上拽了起来，强行把他拖进舞池。
-------------------------------
宴会一直持续到深夜，安吉拉和丈夫在悬崖上点燃烟花，配合着jimmy fontana的“il mondo”的乐声在夜空中绚丽地绽放开来。艾利奥特陪安吉拉在舞池里跳了很久的舞，已经热到解开衬衣衣领，扯松了领带结。
他双手插兜站在悬崖边，和众人一起看着色彩斑斓的火星四散在星空中。
要是他此刻也能在我身边看到就好了。
艾利奥特心里想着，从西裤口袋里掏出手机给烟花拍了张照，随手发给了江砚。
手机放回口袋没几秒钟，便传来一阵震动。他一阵手忙脚乱地又掏了出来。
「什么日子啊？还需要放烟花？」
艾利奥特心跳仿佛被人踩下了油门，低头回复：
「朋友的婚礼，放点烟花庆祝……你怎么醒了？」
过了一会，江砚回复道：
「到点了呗。今天启程回国，我们没后续比赛了，也就没有理由在这边继续呆了。」
艾利奥特看了一眼腕表，现在是太平洋时区晚上十一点四十几分，真不敢相信他们竟然在婚礼上玩到这么晚。按照时差，江砚那边此刻应该是往后推一天的早上八点四十几分。
他有些羞涩地抓了抓头发，转身走向宴会圆桌，抓起放在椅背上的西装外套，直接向庄园大门走去。
「你现在有空吗？方便打电话吗？」
江砚发过来个大拇指emoji。
艾利奥特抱着西装，有些紧张地拨通了语音电话。
“早上好？”
“早上好……你那边应该是半夜吧。”江砚那带着些许倦意的略微沙哑的嗓音响起来，艾利奥特感觉自己的后脖颈上起了一层鸡皮疙瘩。
“对，我正从婚礼派对上离开，准备回家。”
“嗯……婚礼……你应该喝了不少酒吧。”
“还好，就几杯香槟，刚刚跳了半天舞已经挥发得差不多了。”
“艾利奥特。”江砚的声音忽然变得非常严肃，“不要酒后驾车，听到了吗？”
他这样忽然直呼他的名字，让艾利奥特一阵头皮发麻。
“嗯……知道了。”艾利奥特乖乖站在原地，“我等会叫辆uber回家。”
“这才是乖孩子（yeah that's a good boy）。”江砚懒懒地故意用称呼小狗的方式说道，艾利奥特却没有因为被一个年纪比自己还小的冰球运动员称作“孩子”而感到丝毫不满。
“你难道还没睡醒吗？”艾利奥特听出来江砚倦怠的语气。
“唔……我们刚结束一场虽然惨败但是依旧很让人心力交瘁的比赛，而且回国的飞机是今天下午，所以……没错，我现在还在床上，享受难得的清闲时刻。”江砚的声音听起来懒洋洋的，甚至有点平时很少听到的气泡音。
艾利奥特从来没有机会能听到这样的江砚，忍不住原地转了一圈，咬住自己的大拇指甲。
“不过，我的床头有小礼物。”江砚说道，“应该是奥运村的工作人员特地放的。嗯……一盒巧克力，还有一盒……”
“一盒什么？”艾利奥特问道，继续咬着指甲。
“没什么。”江砚把手里的避/孕/套丢在一边，“一些意大利的当地特产之类的。今天是什么特殊的节日吗？”
“情人节。”手机那头艾利奥特火速说道，“对你那边来说是今天，对我来说是15分钟后。”
“情人节……”江砚撑起身子靠在床头，“你们美国人也会过情人节吗？你们不应该只会过‘我爱表亲（love your cousin）’节吗。”
“不，那是阿拉巴马州。我是半个加州人和半个明尼苏达人。”艾利奥特不知道该怎么表达自己有多喜欢江砚奇奇怪怪的幽默，“你在那边……有什么充满魅力的意大利女性冰球运动员……和你一起过情人节吗？”
江砚深吸一口气：“说实话，没有。而且我也志不在此。并不想找同行谈恋爱。”
“太可惜了，你知不知道西部联盟的wags群里都在惋惜你还没对象。”艾利奥特现在已经懒得往庄园门外走了，他在草坪上来回转圈，拿着手机和江砚闲聊个没完。
一束又一束的烟花在马里布的夜空绽放。安吉拉站在悬崖边，回头看向人群，只见遥远的那片草地上，艾利奥特独自靠在一个奇形怪状的大石头上。
她的眼神中透露出隐隐的担忧，新郎伸出胳膊搂住她的肩膀，她随即露出一个甜美的微笑转回头看向自己的新婚丈夫。
“……没有没有，我还没有可悲到那个地步。”艾利奥特脸上的表情和安吉拉相比起来也不遑多让，“我会和我妈妈一起去公共墓园看露天电影。”
“这难道还不可悲？”江砚轻笑出声，“别人的情人节都是烛光晚餐和约会。而你是和妈妈一起去公墓看电影。”
“那大球星你又是什么计划呢？”艾利奥特半是开玩笑半是忐忑地问道，“你的情人节当晚要怎么度过？”
“我没有计划。”江砚平静地说，“而且也不打算有。”
艾利奥特紧紧捏着手机，咽了口口水。
他好想说“我可以陪你”，但是他不敢说。
“嘿，”江砚忽然说道，“我这边9点了。你那边肯定也零点了。”
艾利奥特看了一眼腕表：“嗯，是的。”
江砚的声音中透出来淡淡的笑意：“情人节快乐。”
艾利奥特坐在草地上，抱着膝盖：“情人节快乐。”
他必须要找个时间对江砚说出来，不然他真的要爆炸了。
作者有话说：
从这一章往后，再也不会有马雷克的情节了，他彻底沦为过去式了。
1. 美国人参加婚礼基本不会像中国那样送红包，而是送“登记礼物（wedding registry gift）”。美国新婚夫妇在结婚前会在类似于亚马逊或者target等平台建一个 wedding registry（礼物清单），里面全是他们“需要的东西”。如果没有礼品表，宾客才会考虑送现金或礼品卡。
2. c'est la vie：是法语中常用的短语，直译为“这就是生活”。它通常用于表达对生活无奈或接受现实的情绪，尤其在遇到困难或失败时使用。例如，当人们感到生活不如意时，可能会说“c'est la vie”来表示接受现实。
3. chic乐队的“i want your love”还有一个ladygaga的翻唱版，个人觉得那个版本也很好听。
4. wags：是指英格兰国家队球员的妻子和女友群体，全称为 wives and girlfriends。该词汇首次大规模使用是在2006年德国世界杯期间，因英格兰太太团随队驻扎巴登巴登时的高调行为引发媒体聚焦。随着时间的推移，wags这一称谓逐渐演变为国际球星配偶的通用代称，成员多从事模特、演艺等行业。